le rettifiche finanziarie da riscuotere nel 2015 dovrebbero essere più elevate rispetto a quanto inizialmente previsto lo scorso ottobre.
The financial corrections to be collected in 2015 are expected to be higher than initially expected last October."
Res Audio è il nuovo standard audio che supporta frequenze di campionamento più elevate rispetto allo standard utilizzato nei normali CD, offrendo una maggiore purezza del suono e uno straordinario realismo.
Hi-Res Audio is the ultimate audio standard that supports higher sampling rates than the standards used in ordinary CDs, giving enhanced sound clarity and stunning realism.
Un sistema di scarto migliorato, brevettato, ad alta velocità elimina efficientemente prodotti difettosi e corpi estranei, operando a velocità più elevate rispetto ai modelli precedenti.
An enhanced, patented, high-speed rejection system efficiently removes defective product and foreign material, operating at higher speeds than previous models.
GPRS Abbreviazione di General Packet Radio Service. Offre velocità di trasferimento dati più elevate rispetto al GSM, su cui si basa.
GPRS The General Packet Radio Service is a bearer offering higher data speeds than GSM, on which it is based.
In Norvegia, il 98% della popolazione afferma di essere soddisfatta della qualità dell'acqua, una delle percentuali più elevate rispetto alla media OCSE, pari all'81%.
In Norway, 98% of people say they are satisfied with water quality, one of the highest in the OECD, where the average is 81%.
Il principale vantaggio di MR6 è che questa geometria aperta ed altamente positiva permette di impiegare velocità di taglio più elevate rispetto ai formatrucioli tradizionali.
The main advantage with MR6 is that the open and highly positive design allows the use of higher cutting speeds compared to traditionally shaped chipbreakers.
Inoltre, esso sostiene che la OSA abusa della sua posizione di monopolio, richiedendo royalties più elevate rispetto a quelle richieste negli Stati membri circostanti.
Furthermore, it argues, OSA abuses its monopoly position by charging fees higher than those charged in neighbouring Member States.
Il seme è di piccole dimensioni e le sue esigenze in fatto di temperatura sono più elevate rispetto a quelle delle altre colture estive.
The seeds are small in size and require higher temperatures than other summer crops.
Gli studi in vivo hanno dimostrato la presenza di tilvalosina nella mucosa che riveste i tessuti respiratori e intestinali a concentrazioni più elevate rispetto al plasma.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Le microsfere di carbonio mesofase hanno prestazioni di tasso più elevate rispetto alla grafite naturale e alla grafite artificiale e hanno evidenti vantaggi per l'uso negli strumenti di aeromodellazione e potenza.
Mesophase carbon microspheres have higher rate performance than natural graphite and artificial graphite, and have obvious advantages for use in aeromodelling and power tools.
Nel quadro del protocollo di Kyoto ad alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale, in particolare Russia e Ucraina, sono state concesse quote di emissione più elevate rispetto alle loro esigenze.
Under the Kyoto Protocol certain countries in central and eastern Europe, in particular Russia and Ukraine, were granted a higher level of emission allowances than they have needed.
Gold Nutrition® BCAA's contiene i tre aminoacidi a catena ramificata - Leucina, Isoleucina e Valina - in dosi più elevate rispetto alla maggior parte delle formule presenti sul mercato e con un grado più alto di purezza!
Gold Nutrition® BCAA's contain the three branched chain amino acids - Leucine, Isoleucine and Valine - in higher doses than most similar formulas on the market and with a high degree of purity!
I livelli laser professionali hanno caratteristiche più elevate rispetto a quelle a uso domestico.
Professional laser levels have higher characteristics compared to household ones.
Allo stesso tempo le misure di dispersione e di incertezza relative alle aspettative di inflazione a lungo termine risultano leggermente più elevate rispetto a prima della crisi, il che porta a chiedersi quanto fermamente siano ancorate le aspettative.
At the same time, dispersion and uncertainty measures of long-term inflation expectations are somewhat higher than before the crisis, raising questions about how firmly expectations are anchored.
Pertanto gli hedge fonds presentano opportunità di profitto significativamente più elevate rispetto ai fondi d'investimento convenzionali, ma anche rischi significativamente più elevati.
Hedge funds therefore have significantly higher profit opportunities compared to conventional investment funds, but also significantly higher risks.
Per gli uomini un dosaggio di circa 50 mg al giorno è suggerito, dosi più elevate rispetto a questo sono inoltre generalmente utilizzati per aiutare aumentare la massa muscolare magra e anche la resistenza.
For men a dose of around 50mg a day is suggested, higher doses than this are likewise commonly used in order to help raise lean muscle mass and also strength.
La CE ha proposto che qualora vengano utilizzate delle sanzioni pecuniarie in relazione alle frodi alimentari, queste devono essere più elevate rispetto al guadagno economico atteso dalla frode.
The EC has proposed that where financial penalties are used in relation to food fraud, they are at a level which is higher than the economic gain expected from the fraud.
Le linee PRI offrono velocità di trasmissione dati più elevate rispetto a una connessione BRI e sono utilizzate principalmente da imprese e aziende di maggiori dimensioni.
PRI lines provide higher data speed rates than a BRI connection and are mostly used by larger businesses and companies.
Dopo 30 anni di espansione senza precedenti, si assiste ad un cambiamento di tendenza radicale: ad oggi le esportazioni mondiali sono dieci volte più elevate rispetto al 1980.
Following thirty years of unprecedented expansion, global trade is experiencing a period of radical change.
Come puoi vedere nella tabella sulle informazioni relative all’integratore, noi utilizziamo concentrazioni più elevate rispetto a molti altri marchi.
As you can see in the Supplement Facts below, we use higher concentrations than many other brands.
Almeno nelle circostanze attuali, le velocità di trasferimento sono molto più elevate rispetto all'aria aperta e vedendo che la maggior parte dei file video sono piuttosto grandi, questo è un grande risparmio di tempo.
At least under current circumstances, transfer speeds are much higher than over the air and seeing that most video files are quite large, this is a big time saver.
La fresatrice DECKEL S1 ha delle prestazioni significativamente più elevate rispetto alla DECKEL SO.
The DECKEL S1 tool grinding machine represents a significant leap forward in performance compared to the DECKEL SO.
Gli oli Shell Helix semi-sintetici o "basati sulla tecnologia sintetica" utilizzano basi sia sintetiche che minerali per ottenere prestazioni più elevate rispetto a quelle ottenute dai soli oli minerali.
Shell Helix fully synthetic oils are manufactured from 100% synthetic base stock and high quality additives to achieve higher performance levels than both synthetic technology and mineral oils.
Il motore dovrebbe essere un motore Beardmore raffreddato ad acqua con 160 PS per ottenere prestazioni più elevate rispetto alla F.K.
To drive a water-cooled Beardmore engine with 160 hp should serve a stronger performance than the F.K.
Versa lo completa con piste di lavoro di 50, 55 e 65 cm, offrendo prestazioni ed autonomie più elevate rispetto ad Antea, in quanto tutti i modelli sono con trazione e dotate di serbatoi più grandi, 50 litri per Versa e 35 per Antea.
Versa offers versions with 50, 55 and 65 cm working widths, and higher performances and operating ranges than Antea, since all the models are traction versions and have larger tanks, 50 litres for Versa and 35 for Antea.
Interfaccia USB 3.0 offre prestazioni più elevate rispetto a USB 2.0 e USB 1.1.
USB 3.0 interface provides higher performance compared to USB 2.0 and USB 1.1.
Gli uomini più giovani possono avere difficoltà ad affrontare una straordinaria eccitazione sessuale, soprattutto dopo dosi più elevate rispetto agli uomini più anziani.
Younger men may find it hard to manage extraordinary sexual agitation, especially after larger dosages like those for older men.
Oggi i consumatori, in particolare quelli che utilizzano i dispositivi mobili, hanno aspettative ben più elevate rispetto al passato: vogliono tutto subito e senza problemi.
Consumers, particularly on mobile devices, now have higher expectations than ever before - they want everything right, and they want everything right away.
Il SATA-III SSD è resistente a urti e vibrazioni, il che lo rende più resistente anche in ambienti difficili e offre prestazioni più elevate rispetto a un disco rigido standard.
The SATA-II SSD is shock and vibration resistant making it more durable in harsher environments, and offers faster system performance than a standard hard drive.
Gli utilizzatori potranno sperimentare velocità di stampa più elevate rispetto a qualsiasi etichettatrice portatile da 2 pollici e stampante per ricevute sul mercato - fino a 127 mm al secondo.
Users will experience some of the fastest print speeds of any mobile 2-inch label and receipt printer on the market – up to 127 mm per second.
Il controllo PWM utilizza frequenze molto più elevate rispetto ai metodi PWM standard.
The PWM control uses much higher frequencies than standard PWM methods.
Le condizioni di coltivazione sono ideali, le temperature un po' più elevate rispetto alla Toscana settentrionale ed è per questo che si producono vini potenti e fruttati, cui i terreni vulcanici conferiscono una fine mineralità.
The cultivation conditions are ideal and the temperatures are slightly higher than in northern Tuscany, thus producing powerful and fruity wines and giving the volcanic soils a fine minerality.
Monolith sfrutta una lunga esperienza nel carburo di silicio, un materiale emergente per i semiconduttori che consente ai dispositivi di potenza di funzionare a frequenze di commutazione più elevate rispetto al silicio tradizionale.
Monolith leverages comprehensive expertise in silicon carbide, an emerging semiconductor material that allows power devices to operate at higher switching frequencies than conventional silicon.
In primo luogo, i redditi delle partecipazioni dirette nelle società (dividendi) sono generalmente soggetti ad aliquote più elevate rispetto a quelle applicabili ai capitali investiti senza rischi in obbligazioni o in depositi bancari (interessi).
Firstly, revenue from direct participation in companies (dividends) tends to be taxed at higher rates than income resulting from capital invested free of risk in bonds and accounts deposits (interest).
Capacità e prestazioni più elevate rispetto a qualsiasi tecnologia a nastro paragonabile
Highest Capacity and Performance of any Comparable Tape Technology
Gli studi dimostrano che gli utenti di iPhone vivono in contesti più ricchi, hanno un livello di studi avanzato e provengono da classi sociali più elevate rispetto agli utenti Android.
Studies show that iPhone users come from wealthier backgrounds, have advanced degrees, and come from higher social classes than Android users.
Una scuola con sede nell’UE può applicare a uno studente di un altro paese delle tasse d’iscrizione più elevate rispetto a quelle riservate ai cittadini nazionali?
Is a school based in the EU allowed to charge a non-national higher tuition fees than a national?
Si dice che Tetley abbia scambiato oltre $ 6 milioni per i clienti negli Stati Uniti e addebitato tariffe più elevate rispetto ad altri operatori della piattaforma LocalBitcoins.
Tetley is said to have traded over $6 million for clients within the United States and charged higher rates as compared to other traders within the LocalBitcoins platform.
Tutti sanno che le persone che mantengono uno stile di vita attivo o molto attivo, come coloro che si allenano e, soprattutto, gli atleti e gli sportivi, hanno esigenze più elevate rispetto al resto della gente.
Everyone knows that those who follow an active or very active lifestyle, like those who train and specially sportspeople and athletes, have higher requirements than the rest of the population.
Ero determinato a vedere se riuscivo a basare il gioco sulle specifiche delle console domestiche, che sono più elevate rispetto a quelle delle console portatili.
I was determined to see if I could base it on the high specs of home consoles rather than the specs of handhelds.
Il software analizza i dati nella memoria interna del computer, ottenendo prestazioni molto più elevate rispetto alla lettura di ogni singolo record su singoli file.
The tool analyzes the data in the computer’s internal memory, resulting in a much higher performance compared to reading each single record about individual files.
Introduzione costante di nuovi articoli a catalogo, con qualità e prestazioni spesso più elevate rispetto ai corrispondenti pezzi originali e prezzi competitivi.
Constant introduction of new items in the catalogue, with a quality and performance which is often higher than the corresponding original parts at competitive prices.
I computer che sono stati installati con il sistema operativo Windows 8 in genere richiedono meno tempo per iniziare e offrono prestazioni relativamente più elevate rispetto alle versioni precedenti.
Computers that have been installed with Windows 8 OS usually take less time to get start and offer relatively higher performance over earlier versions.
Le probabilità di contrarre un virus o malware con un PC rimangono più elevate rispetto a un Mac, ma è più una questione di numeri che di tecnologia.
The odds of getting a virus or malware with a PC remain higher than with a Mac, but this is more about the numbers game than technology.
Il licopene è facilmente assorbito dall'organismo ed è naturalmente presente nel plasma umano e nei tessuti in concentrazioni più elevate rispetto agli altri carotenoidi.
Lycopene is easily absorbed by the organism and is naturally present in human plasma and tissues in higher concentrations than the other carotenoids.
La tecnologia aiuta a consentire 802.11 n per raggiungere velocità più elevate rispetto ai prodotti senza 802.11 n.
The technology helps allow 802.11n to reach higher speeds than products without 802.11n.
Sebbene queste valvole presentino gocce di pressione leggermente più elevate rispetto alle valvole gate / ball, possono essere utilizzate quando la perdita di pressione attraverso la valvola non è un fattore di controllo.
Although these valves exhibit slightly higher pressure drops than gate/ball valves, they may be used where the pressure drop through the valve is not a controlling factor.
Le successive domande che emergeranno saranno più elevate rispetto alle domande e alle risposte avute quando avete letto il libro per la prima volta.
The new questions that emerge will be higher than the questions and answers you had when you read the book for the first time.
5.8191559314728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The financial corrections to be collected in 2015 are expected to be higher than initially expected last October." 